1 00:00:36,202 --> 00:00:40,039 Деведесет три степена. Изгледа у реду. 2 00:00:40,507 --> 00:00:43,143 Хајде да проверимо да бисмо били сигурни. 3 00:00:45,645 --> 00:00:48,948 То је 92,75. 4 00:00:49,649 --> 00:00:50,784 Сјајно! 5 00:00:58,191 --> 00:01:00,026 Време је заиста вруће. 6 00:01:00,160 --> 00:01:02,662 -Дај ми шољу воде. -У реду. 7 00:01:15,775 --> 00:01:17,043 Имате ли времена вечерас? 8 00:01:17,110 --> 00:01:18,278 Да ли се нешто дешава? 9 00:01:18,344 --> 00:01:20,847 Не треба нам посебан разлог да проводе време заједно. 10 00:01:21,948 --> 00:01:24,217 -Идемо на састанак. -Данас? 11 00:01:24,851 --> 00:01:27,520 Али планирао сам да идем раније кући и проучавање. 12 00:01:28,421 --> 00:01:30,857 Звучиш као да си стварно озбиљан о студирању. 13 00:01:30,924 --> 00:01:32,492 Од данас желим вредно да учим. 14 00:01:32,559 --> 00:01:34,894 - Почните сутра. -И поред тога, не могу да идем вечерас. 15 00:01:34,961 --> 00:01:38,131 Мама се жали како њена ћерка увек касно долази кући. 16 00:01:38,298 --> 00:01:40,333 Морам да зашијем очи плишаним луткама и ољуштити кестене. 17 00:01:40,400 --> 00:01:43,036 Хеј! Онда када идемо ићи на састанак? 18 00:01:44,804 --> 00:01:46,005 Да ли играте тешко да добијете? 19 00:01:46,172 --> 00:01:47,774 Шта би било да онда одемо у биоскоп? 20 00:01:47,841 --> 00:01:49,409 Мрзим места која су гласна и препуна. 21 00:01:49,776 --> 00:01:51,811 Онда, шта кажете на забавни парк? 22 00:01:52,712 --> 00:01:55,148 Тачно, не волиш гужву. 23 00:01:55,215 --> 00:01:57,250 Шта кажеш на позориште? 24 00:01:57,517 --> 00:01:58,618 Куповина? 25 00:01:59,252 --> 00:02:00,386 Мјузикл? 26 00:02:01,020 --> 00:02:02,255 Ако то не желиш... 27 00:02:04,791 --> 00:02:08,528 могли бисмо да одемо у парк и разговарамо, или се провозати. 28 00:02:08,595 --> 00:02:10,096 Дођи у моју кућу. 29 00:02:10,330 --> 00:02:11,764 Хајде да заједно погледамо ДВД. 30 00:02:18,404 --> 00:02:21,708 Након што сам подигао сву ту гужву, 31 00:02:21,774 --> 00:02:23,710 погледај га осмех! 32 00:02:27,380 --> 00:02:29,215 Анђеле, седи овде. 33 00:02:31,651 --> 00:02:33,853 Да ти купим млеко за пиће? 34 00:02:33,920 --> 00:02:34,754 јеси ли добро? 35 00:02:42,028 --> 00:02:43,863 Извините нас! 36 00:02:44,430 --> 00:02:45,765 Господине, можете ли се само склонити с пута? 37 00:02:45,832 --> 00:02:47,467 -Шта дођавола! -Склањај се! 38 00:03:00,747 --> 00:03:01,981 Како је? 39 00:03:06,786 --> 00:03:09,289 Младићу, мораш да платиш. 40 00:03:09,756 --> 00:03:10,957 5.000 вона. 41 00:03:40,687 --> 00:03:41,821 нећу. 42 00:03:41,888 --> 00:03:43,456 Нећу излазити ни са једном женом осим Еун-сае. 43 00:03:43,523 --> 00:03:45,024 Стоји испред тоалета са својом торбом, 44 00:03:45,091 --> 00:03:46,159 а нокти су ти офарбани. 45 00:03:46,292 --> 00:03:47,927 Јеси ли слуга или заморац? 46 00:03:47,994 --> 00:03:49,162 Не дозволи јој да хода по теби. 47 00:03:49,229 --> 00:03:51,664 Па шта? Сеон-ги је такође урадила педикир. 48 00:03:51,731 --> 00:03:54,634 Он фарба нокте јер жели, не зато што је приморан да те воли! 49 00:03:54,701 --> 00:03:55,935 Шта је велика ствар? 50 00:03:56,002 --> 00:03:58,237 -Боже! Зашто бих! -Шта? 51 00:03:58,304 --> 00:04:00,673 који је твој проблем? Зашто си толико љута на мене ових дана? 52 00:04:00,740 --> 00:04:04,344 Не може да пређе преко чињенице да си му видео гузицу. 53 00:04:05,178 --> 00:04:08,648 Мислиш на тетоважу Плаибои зечице? 54 00:04:09,515 --> 00:04:10,783 Ти пљоснати мали... 55 00:04:10,850 --> 00:04:12,418 Шта ако сам равних груди? шта је теби? 56 00:04:13,486 --> 00:04:14,687 Ти кретену. 57 00:04:16,089 --> 00:04:17,390 Дођи овамо. 58 00:04:17,457 --> 00:04:18,725 Дођи овамо брзо. 59 00:04:20,360 --> 00:04:23,029 Оставите Еун-цханову сестру и наместићу ти девојку коју познајем. 60 00:04:23,096 --> 00:04:25,264 -Не. - Уради како ти кажем! 61 00:04:25,331 --> 00:04:26,332 Зашто? 62 00:04:26,399 --> 00:04:29,335 Не питај зашто, иди да је видиш! Ти велика горила. 63 00:04:29,402 --> 00:04:30,970 Али Еун-сае је моја једина и једина. 64 00:04:31,471 --> 00:04:32,805 Иди чисти. 65 00:04:38,311 --> 00:04:39,946 Хоћеш да сломим резанце? 66 00:04:40,013 --> 00:04:41,281 Прекини га једном. 67 00:04:43,616 --> 00:04:46,019 -Једем само беланца. -Једем само жуманца. 68 00:04:46,686 --> 00:04:48,588 - Шта кажеш на измрвљене морске алге? -Ја сам ставио само зачин у праху. 69 00:04:49,856 --> 00:04:50,990 У реду. 70 00:04:56,229 --> 00:04:58,965 Хеј. Како то да не можеш ништа да урадиш како треба? 71 00:04:59,032 --> 00:05:00,700 Како можете користити маказе да сече зелени лук? 72 00:05:05,605 --> 00:05:08,808 Ти переш судове пошто сам већину кувала. 73 00:05:08,875 --> 00:05:11,277 То није истина, кували смо заједно! 74 00:05:11,344 --> 00:05:13,413 Урадимо ово поштено са камен-папир-маказе. 75 00:05:14,981 --> 00:05:16,315 Камен-папир-маказе је тако детињасто. 76 00:05:17,116 --> 00:05:18,518 Како би било да говоримо само у пет речи? 77 00:05:18,584 --> 00:05:19,652 Губитник пере судове. 78 00:05:19,719 --> 00:05:21,521 -У реду? -У реду. 79 00:05:24,290 --> 00:05:26,092 Свиђам ти се, зар не? 80 00:05:27,560 --> 00:05:29,929 Морате ли питати? 81 00:05:31,064 --> 00:05:32,932 Од када је то било? 82 00:05:33,433 --> 00:05:35,201 Кад си ме први пут пољубио. 83 00:05:36,369 --> 00:05:38,037 На који пољубац мислиш? 84 00:05:38,838 --> 00:05:41,407 Један на споју на слепо. 85 00:05:41,541 --> 00:05:42,742 Волео си ме тако брзо? 86 00:05:44,877 --> 00:05:46,279 Гледајте, наш рамен је готов! 87 00:05:49,982 --> 00:05:51,984 Какав си ти мали чудак. 88 00:05:52,452 --> 00:05:54,120 — Какав си ти мали чудак. 89 00:05:54,187 --> 00:05:55,988 Девет речи. Переш судове. 90 00:05:56,089 --> 00:05:57,623 У реду. 91 00:06:00,193 --> 00:06:01,527 Корица је моја. 92 00:06:01,594 --> 00:06:03,396 Ко каже? Дај ми то. 93 00:06:05,498 --> 00:06:07,400 -Не једем. - Онда немој јести. 94 00:06:16,075 --> 00:06:18,077 Изгледаш тако срећно што то једеш. 95 00:06:21,881 --> 00:06:22,949 Заиста је вруће. 96 00:06:24,183 --> 00:06:27,387 Шта ми се свиђа код тебе? Зашто постављате овакву врсту питања? 97 00:06:28,254 --> 00:06:29,355 па, 98 00:06:29,422 --> 00:06:33,092 Мин-иеоп каже да сам јак а не женски. 99 00:06:33,159 --> 00:06:35,128 Значи он ме не воли. 100 00:06:35,194 --> 00:06:37,430 Лепо изгледаш и долазиш из привилегованог порекла, 101 00:06:37,497 --> 00:06:40,933 тако да сам сигуран да има много лепих жена 102 00:06:41,000 --> 00:06:43,436 који би волео да изађе с тобом. 103 00:06:43,770 --> 00:06:46,372 Али искрено, ја сам дечак, 104 00:06:46,773 --> 00:06:48,307 и нисам баш лепа. 105 00:06:48,374 --> 00:06:50,276 Не потичем из добре породице, 106 00:06:51,244 --> 00:06:52,745 а нисам баш добро образован. 107 00:06:54,814 --> 00:06:57,483 Нема шта да ми се свиђа али ти си заљубљен у мене. 108 00:06:58,384 --> 00:06:59,619 Без зезања. 109 00:07:02,155 --> 00:07:03,523 Али шта могу да урадим? 110 00:07:04,190 --> 00:07:06,793 Свиђаш ми се упркос тим стварима. 111 00:07:08,261 --> 00:07:10,129 Превише сте искрени. 112 00:07:17,170 --> 00:07:18,337 Живели! 113 00:07:28,447 --> 00:07:29,715 Не могу то да урадим. 114 00:07:35,655 --> 00:07:37,657 Ово је доброг укуса одмах након прања зуба, зар не? 115 00:07:38,524 --> 00:07:39,692 То ми је навика. 116 00:07:40,159 --> 00:07:41,594 Каква чудна навика. 117 00:07:44,831 --> 00:07:47,466 Отићи ћеш у Америку за месец дана. 118 00:07:47,533 --> 00:07:48,801 Како би било да не идем? 119 00:07:49,001 --> 00:07:50,303 Свеједно ћеш отићи. 120 00:07:50,636 --> 00:07:51,838 Како би било да идемо заједно? 121 00:07:54,173 --> 00:07:58,044 Живећемо у старом стану у Челсију са пуно дрвећа. 122 00:07:58,878 --> 00:08:04,250 Кад одем на посао, ти читаш књиге под сунчевом светлошћу у оближњем парку. 123 00:08:04,951 --> 00:08:06,319 А кад одем са посла, 124 00:08:06,385 --> 00:08:09,689 долазиш у моју канцеларију у Ист Вилиџу, и идемо да вечерамо заједно. 125 00:08:09,989 --> 00:08:11,224 Онда иди слушај музику. 126 00:08:12,358 --> 00:08:14,060 ако огладнемо, 127 00:08:14,360 --> 00:08:17,196 идемо до Џонове пицерије и узми парче пице. 128 00:08:19,565 --> 00:08:21,434 Морате појести целу пицу. 129 00:08:22,301 --> 00:08:24,837 Узбуђен сам само размишљајући о томе. 130 00:08:26,272 --> 00:08:28,507 Кажете да сте узбуђени, али зашто је твој израз лица такав? 131 00:08:28,774 --> 00:08:32,078 То је зато што то могу да замислим али стварно не могу да идем. 132 00:08:32,812 --> 00:08:34,380 Зашто стварно не можеш да одеш? 133 00:08:36,949 --> 00:08:39,552 Не планирам још да се удам. 134 00:08:39,852 --> 00:08:40,887 Шта? 135 00:08:40,953 --> 00:08:42,455 Рекао си да треба да идемо заједно у Америку. 136 00:08:42,522 --> 00:08:44,490 Није ли то онда заједнички живот? 137 00:08:44,590 --> 00:08:46,659 Хоћеш ли живети са мном ако идемо заједно? 138 00:08:47,827 --> 00:08:50,396 Хеј! Можемо да живимо заједно чак и без удаје. 139 00:08:50,463 --> 00:08:51,597 Шта? 140 00:08:53,900 --> 00:08:57,803 Па, мислим, ствар је у томе, 141 00:08:57,870 --> 00:09:00,239 ако се заиста осећате непријатно, можемо живети одвојено. 142 00:09:02,808 --> 00:09:04,977 Нећеш ми рећи 143 00:09:05,678 --> 00:09:08,047 морамо да се венчамо ако спавамо заједно, а ти? 144 00:09:09,649 --> 00:09:12,051 Шта? Јесам ли рекао нешто погрешно? 145 00:09:12,351 --> 00:09:15,521 Зар не мислите да су две одрасле особе у сагласности који су заљубљени 146 00:09:15,588 --> 00:09:16,489 треба да спавамо заједно? 147 00:09:22,495 --> 00:09:24,797 Боже, чиниш да се осећам стварно непријатно тренутно. 148 00:09:27,466 --> 00:09:29,936 Нисам ја тај који те чини осећати се непријатно, 149 00:09:30,236 --> 00:09:32,371 то је време које је превруће. 150 00:09:39,779 --> 00:09:40,813 и успут, 151 00:09:41,013 --> 00:09:42,848 морамо да се венчамо ако спавамо заједно. 152 00:09:42,915 --> 00:09:45,885 Хеј, ако морамо да се венчамо ако спавамо заједно, 153 00:09:46,052 --> 00:09:48,220 да ли то значи да морамо да добијемо ангажован ако се држимо за руке? 154 00:09:50,990 --> 00:09:53,492 Па, је ли тако? 155 00:09:59,632 --> 00:10:02,234 Хеј! Погледајте колико смо сладоледа оставили. 156 00:10:02,301 --> 00:10:04,403 Само напред и једи. 157 00:10:10,810 --> 00:10:12,812 Заиста ми је драго што си жена. 158 00:10:14,714 --> 00:10:16,015 Све је истопљено. 159 00:10:28,794 --> 00:10:30,029 Нев Иорк. 160 00:10:31,464 --> 00:10:32,498 Ново. 161 00:10:34,500 --> 00:10:35,868 Нев Иорк. 162 00:10:40,906 --> 00:10:42,141 шта си рекао? 163 00:10:42,208 --> 00:10:43,809 Јеси ли глува, мама? 164 00:10:43,876 --> 00:10:46,812 упитао ју је Еун-цханов шеф да пође са њим у Њујорк. 165 00:10:47,013 --> 00:10:48,547 Запросио те је, зар не? 166 00:10:48,614 --> 00:10:50,216 Када је рекао да се удајеш? 167 00:10:50,483 --> 00:10:51,984 Нећу се удати. 168 00:10:52,385 --> 00:10:54,887 Чак и ако идемо заједно, не бисмо морали да живимо заједно. 169 00:10:56,122 --> 00:10:57,189 мама. 170 00:10:57,657 --> 00:11:01,894 Наш менаџер је слободњак који ради у највећој њујоршкој компанији за играчке. 171 00:11:02,428 --> 00:11:03,763 Нећеш се удати? 172 00:11:04,163 --> 00:11:07,833 Шта је онда са нама? Ваш шеф ће бар нам купи стан, зар не? 173 00:11:07,900 --> 00:11:09,135 Хеј, девојчице. 174 00:11:09,201 --> 00:11:12,371 Зашто би ти дао стан? Размислите о томе! 175 00:11:13,372 --> 00:11:14,473 Хеј, хеј! 176 00:11:14,540 --> 00:11:16,275 Брзо заврши са јелом и изађи. 177 00:11:16,342 --> 00:11:17,777 Зар не мораш да упознаш своје пријатеље? 178 00:11:17,843 --> 00:11:19,845 Нисам расположен да се виђам са пријатељима! 179 00:11:19,912 --> 00:11:22,615 Управо је рекла да иде у Њујорк сасвим сама! 180 00:11:23,382 --> 00:11:26,352 Није те брига како смо ми све док сте срећни. 181 00:11:27,186 --> 00:11:29,588 У реду је све док ти иде добро, је ли то то? 182 00:11:30,356 --> 00:11:31,957 шта је са тобом? 183 00:11:32,391 --> 00:11:34,260 Јесте ли љубоморни сада на ствари тражите ме? 184 00:11:34,326 --> 00:11:35,795 Да! Па шта ако јесам? 185 00:11:35,861 --> 00:11:38,597 Зашто вриштиш и вичеш за столом рано ујутру? 186 00:11:38,664 --> 00:11:40,566 Зашто ме увек грдите? 187 00:11:40,633 --> 00:11:42,201 Шта ћемо да радимо ако Еун-цхан оде? 188 00:11:42,268 --> 00:11:44,970 Једва пролазимо овако како јесте! 189 00:11:45,037 --> 00:11:46,338 Како ћемо да саставимо крај с крајем 190 00:11:46,405 --> 00:11:48,908 са Еун-цхан отишла? Немам пара ни да идем на факултет! 191 00:11:56,415 --> 00:11:57,750 Не брини за њу и једи. 192 00:11:58,417 --> 00:12:00,686 Само је забринута 193 00:12:01,253 --> 00:12:04,990 о губитку тебе због твог дечка. 194 00:12:26,679 --> 00:12:27,680 ко је то? 195 00:12:31,117 --> 00:12:32,351 Дуго се нисмо видели. 196 00:12:36,689 --> 00:12:41,794 Хајде да сутра одведемо Хан-гиеол у Биеокје где је сахрањена његова рођена мајка. 197 00:12:43,262 --> 00:12:45,598 И хајде да упозна свог рођеног оца. 198 00:12:47,066 --> 00:12:50,102 Мислим да је то права ствар. 199 00:12:51,737 --> 00:12:53,005 Рећи ћу Хан-гиеоловој мами да-- 200 00:12:53,072 --> 00:12:54,607 Већ сам јој рекао. 201 00:12:55,641 --> 00:12:56,976 Шта је рекла? 202 00:12:57,376 --> 00:12:58,978 Она се сложила са мном. 203 00:13:08,053 --> 00:13:10,623 Била сам заинтересована за њу али сада ћу ти је дати. 204 00:13:10,689 --> 00:13:13,759 Погледај како је савршена. 205 00:13:14,093 --> 00:13:17,196 Дуга и равна коса. Мека и бледа кожа. 206 00:13:17,263 --> 00:13:20,666 Такође, задивљујуће очи. 207 00:13:20,733 --> 00:13:22,935 шта ти мислиш? Зар није згодна? 208 00:13:23,335 --> 00:13:26,605 Али прави клинчер је... 209 00:13:27,306 --> 00:13:28,941 Молим те једи. 210 00:13:29,542 --> 00:13:34,346 Њена љубазна и пажљива личност. Зар није савршена? 211 00:13:35,881 --> 00:13:38,817 Не буди превише напред. Жене мрзе такве ствари. 212 00:13:43,222 --> 00:13:44,356 Не буди нервозан. 213 00:13:45,257 --> 00:13:46,859 Будите сигурни. 214 00:13:47,860 --> 00:13:48,994 Старт! 215 00:13:52,264 --> 00:13:55,100 много си лепа. 216 00:13:58,470 --> 00:14:00,172 Да ли је све у реду ако се поново видимо? 217 00:14:03,509 --> 00:14:04,476 Да. 218 00:14:07,947 --> 00:14:09,315 Зашто сам тако добар у овоме? 219 00:14:09,915 --> 00:14:11,483 Мора да сам рођени плејбој! 220 00:14:18,324 --> 00:14:20,059 - Тренутно сам стварно заузет. -Јеси ли заузет? 221 00:14:20,125 --> 00:14:22,494 Мора да се шалиш. 222 00:14:22,928 --> 00:14:24,096 Близу сам певачке академије. 223 00:14:24,163 --> 00:14:26,098 Гладан сам, зато пожури и дођи. 224 00:14:26,165 --> 00:14:27,299 бр. 225 00:14:28,901 --> 00:14:29,835 Не? 226 00:14:31,136 --> 00:14:32,571 Јесте ли изненада изгубили разум? 227 00:14:32,638 --> 00:14:34,807 Савршено сам добро, хвала. 228 00:14:34,874 --> 00:14:35,941 ћао. 229 00:14:38,844 --> 00:14:39,845 Исусе! 230 00:14:46,452 --> 00:14:47,620 Еун-сае. 231 00:14:48,254 --> 00:14:50,022 Враћаш ли се са ваше певачке академије? 232 00:14:50,189 --> 00:14:51,857 Где сте били, господине Гу? 233 00:14:52,091 --> 00:14:54,560 Нисам те видео у близини ових неколико дана. 234 00:14:58,063 --> 00:14:59,131 Да, отишао сам на пут. 235 00:14:59,198 --> 00:15:01,233 Пратио сам ветар и облаке 236 00:15:01,467 --> 00:15:03,068 као луталица бескућник. 237 00:15:03,135 --> 00:15:04,203 лутао сам около и-- 238 00:15:04,270 --> 00:15:05,738 Заиста си благословен. 239 00:15:05,804 --> 00:15:08,040 Толико сте срећни што можете једноставно да одете кад год желите. 240 00:15:08,507 --> 00:15:10,709 Мора да је лепо бити самац. 241 00:15:10,776 --> 00:15:12,778 Зашто би желео да се ожениш мојом мамом? 242 00:15:12,845 --> 00:15:16,315 То је зато што... 243 00:15:16,382 --> 00:15:17,883 Свиђа ми се твоја мама. 244 00:15:18,450 --> 00:15:21,020 И боље је бити са неким него сами. 245 00:15:23,122 --> 00:15:25,524 Да ли нешто није у реду, драга? 246 00:15:26,558 --> 00:15:29,828 Тип који је некада био заљубљен у мене не одговара ни на моје позиве, 247 00:15:31,230 --> 00:15:33,098 а моја сестра се можда удаје. 248 00:15:33,198 --> 00:15:34,433 Марри? 249 00:15:34,500 --> 00:15:39,271 Па, чуо сам то она се виђа са власником кафића. 250 00:15:39,438 --> 00:15:40,639 Да ли је то истина? 251 00:15:41,607 --> 00:15:45,544 Боже мој! Еун-цхан је упознала тако финог човека! 252 00:15:45,611 --> 00:15:47,179 Шта је тако лепо код њега? 253 00:15:47,313 --> 00:15:48,681 Да ли је то чињеница да је богат? 254 00:15:48,747 --> 00:15:51,884 Она није тип особе заљубити се у нечији новац. 255 00:15:51,951 --> 00:15:54,987 Нисам на то мислио. 256 00:15:55,054 --> 00:15:56,889 Никад нисам рекао да је фин јер је богат. 257 00:15:56,956 --> 00:15:58,557 Само сам рекао да је фин. 258 00:15:58,624 --> 00:16:00,125 Пребрзо доносите закључке! 259 00:16:02,828 --> 00:16:04,463 Да ли сте несрећни због тога? 260 00:16:04,863 --> 00:16:07,333 Хтео сам да купим Еун-цхан ауто 261 00:16:07,399 --> 00:16:11,470 и кафић када добијем свој први платинасти албум. 262 00:16:12,504 --> 00:16:14,640 Али она је безвезе за неког типа. 263 00:16:15,741 --> 00:16:18,510 Сада ћу остати потпуно сам ако се и мама уда. 264 00:16:20,913 --> 00:16:21,814 Еун-сае. 265 00:16:23,015 --> 00:16:24,416 Свиђа ми се твоја мама. 266 00:16:25,217 --> 00:16:28,687 Али ако не желиш да, Нећу је оженити. 267 00:16:29,388 --> 00:16:32,491 Оженићу се само њом ако сте у реду са тим. 268 00:16:33,258 --> 00:16:36,428 И не бисте остали сами чак и ако се твоја мама уда. 269 00:16:38,597 --> 00:16:41,200 Само ћеш имати новог тату. 270 00:16:41,266 --> 00:16:44,903 Ви сте стварно фин момак, г. Гу. Али и ти си досадан. 271 00:16:46,572 --> 00:16:50,109 Хеј, зашто ниси дошао право кући после школе? 272 00:16:50,175 --> 00:16:51,610 Шта радиш овде? 273 00:16:51,910 --> 00:16:54,513 Хоћеш ли престати да ми приговараш? идем кући. 274 00:16:54,580 --> 00:16:55,948 Зашто то мало! 275 00:17:02,154 --> 00:17:04,723 где си био? Нисам те видео у близини. 276 00:17:05,691 --> 00:17:06,525 Да. 277 00:17:11,563 --> 00:17:12,931 Шта је са њим? 278 00:17:14,299 --> 00:17:18,203 Није да ме брига. Имам довољно ствари о којима морам да бринем. 279 00:17:20,472 --> 00:17:21,874 Али за љубав Божију! 280 00:17:31,517 --> 00:17:33,352 Хеј, Мин-иеоп! Дођи овамо. 281 00:17:33,819 --> 00:17:36,455 Постао сам прави љубитељ касачке музике. 282 00:17:36,522 --> 00:17:37,756 Да ли знаш ову песму? Шангај... 283 00:17:37,823 --> 00:17:40,659 -Стварно? -С ким то причаш? 284 00:17:40,893 --> 00:17:43,028 шта то радиш? 285 00:17:43,095 --> 00:17:45,898 Јесте ли чули ову песму? Шангај, Шангај... 286 00:17:45,964 --> 00:17:47,499 Има тако леп осећај. 287 00:17:47,566 --> 00:17:49,401 То је савршена музика за плес. 288 00:17:50,636 --> 00:17:53,672 -Шта? -Љубоморна сам на тебе. 289 00:17:53,739 --> 00:17:55,307 Шангај! Данцинг тхе Схангхаи Твист! 290 00:17:55,841 --> 00:17:58,110 То чини да желите да померите своје тело. 291 00:17:58,944 --> 00:18:00,846 Сеон-ги, погледај газда рамена. 292 00:18:00,979 --> 00:18:02,347 Зар нису широки? 293 00:18:02,414 --> 00:18:04,116 Они су на широкој страни. 294 00:18:05,484 --> 00:18:07,820 Не одговарајте немарно и погледајте. 295 00:18:07,953 --> 00:18:11,190 Има тако дуге ноге и може да скине било коју одећу. 296 00:18:11,557 --> 00:18:13,692 Има тако сјајан осећај за стил. 297 00:18:14,293 --> 00:18:16,895 Иако изгледа да има лошу нарав, он је веома топла особа. 298 00:18:16,962 --> 00:18:19,498 Иако делује као плејбој, он је безнадежан романтик. 299 00:18:19,932 --> 00:18:21,500 Он је само пун шарма! 300 00:18:21,567 --> 00:18:23,769 Сеон-ги, кладим се да никад ниси видео шеф погон. 301 00:18:23,836 --> 00:18:25,304 Вози овако једном руком. 302 00:18:26,538 --> 00:18:28,373 да си жена, и ти би се заљубио у њега. 303 00:18:28,941 --> 00:18:32,811 Све девојке су само зуриле код њега током концерта. 304 00:18:33,445 --> 00:18:35,614 Практично су балави за њим. Нервирао ме је. 305 00:18:35,948 --> 00:18:37,349 Када менаџер иде у Америку? 306 00:18:38,650 --> 00:18:40,319 Заправо ме је замолио да пођем с њим. 307 00:18:41,487 --> 00:18:44,623 Али имам породицу коју треба да издржавам. Ја сам хранилац. 308 00:18:44,923 --> 00:18:47,759 Зашто не поразговараш о томе са шефом уместо да бринете о томе сами? 309 00:18:48,126 --> 00:18:49,862 Не. Не желим да причам о овоме. 310 00:18:52,064 --> 00:18:54,366 Претпостављам да ће отићи за мало времена, 311 00:18:54,433 --> 00:18:56,034 и тада га нећу моћи видети. 312 00:18:56,101 --> 00:18:57,102 Реци му да не иде. 313 00:18:58,370 --> 00:19:00,973 Свиђала си му се чак и кад је мислио да си момак. 314 00:19:01,039 --> 00:19:03,742 Ако је толико страствен према теби, можда неће отићи. 315 00:19:08,547 --> 00:19:10,215 Он је амбициозан човек. 316 00:19:11,683 --> 00:19:15,754 Кажу да неко задржава због љубави није права ствар. 317 00:19:28,333 --> 00:19:32,004 ХАН ИОО-ЈОО 318 00:19:52,858 --> 00:19:55,327 Број који сте позвали је недоступан. Молимо оставите поруку. 319 00:19:59,665 --> 00:20:01,133 Јоо-јоо, ја сам. 320 00:20:03,035 --> 00:20:04,303 Видим да ти је телефон коначно укључен. 321 00:20:08,073 --> 00:20:09,641 Претпостављам да још увек ниси код куће. 322 00:20:12,110 --> 00:20:15,714 Иоо-јоо, у реду је ако одвојиш времена враћајући се кући, 323 00:20:17,849 --> 00:20:19,551 али можете ли молим вас да оставите свој телефон укључен, 324 00:20:20,419 --> 00:20:21,920 и одговори ако је могуће. 325 00:20:24,656 --> 00:20:26,992 Ако тако једеш ноћу, 326 00:20:27,059 --> 00:20:28,694 лице ће ти постати натечено. 327 00:20:29,628 --> 00:20:32,130 -Да ли је Еун-Сае већ отишла у кревет? -Да. 328 00:20:33,832 --> 00:20:38,070 Да ли сте у озбиљној вези са својим шефом? 329 00:20:39,204 --> 00:20:40,038 Зашто? 330 00:20:41,039 --> 00:20:44,476 Како то мислиш зашто? Зато што је тако чудно. 331 00:20:46,345 --> 00:20:49,681 Био сам нервозан гледајући те како се понашаш као мушкарац и опрезно иде на посао у радњи. 332 00:20:49,915 --> 00:20:52,384 На крају се сусрећете са оваквом судбином. 333 00:20:56,021 --> 00:20:58,857 Када је мала девојчица већ толико одрастао? 334 00:20:59,224 --> 00:21:00,659 Одгајао си ме више од двадесет година. 335 00:21:00,792 --> 00:21:02,027 Наравно, порастао сам. 336 00:21:02,094 --> 00:21:03,895 Било би чудно да нисам. 337 00:21:03,996 --> 00:21:05,263 То је истина. 338 00:21:05,764 --> 00:21:07,866 - Хајде да једемо заједно. -У реду. 339 00:21:13,705 --> 00:21:15,007 Али зар не мислите 340 00:21:15,407 --> 00:21:19,811 да је наша породица сувише сиромашна у поређењу породици твог дечка? 341 00:21:20,512 --> 00:21:24,249 Односи су много лакши када пар долази из сличног порекла. 342 00:21:24,316 --> 00:21:26,184 Шта није у реду са нашом породицом? 343 00:21:27,653 --> 00:21:29,021 Ово је укусно. 344 00:21:33,992 --> 00:21:36,628 - Пробаћу га. -У реду. 345 00:21:45,070 --> 00:21:46,138 Ово је укусно! 346 00:21:47,139 --> 00:21:50,108 Где да нађем девојку ко кува тако добро као ти, мама? 347 00:21:50,208 --> 00:21:52,678 Постоји ли нешто што не можете учинити? 348 00:21:53,578 --> 00:21:55,180 Исусе, ти плејбоју! 349 00:21:55,247 --> 00:21:56,415 Погледај како га размазиш. 350 00:21:56,481 --> 00:21:59,685 Зашто си отишао тако далеко ујутру да купим ракове? 351 00:21:59,751 --> 00:22:01,920 Направила си од њега маминог сина. 352 00:22:03,321 --> 00:22:05,123 Јеси ли љубоморна, бако? 353 00:22:05,490 --> 00:22:06,692 Извините. 354 00:22:08,760 --> 00:22:09,961 мама. 355 00:22:10,295 --> 00:22:12,164 Одмах се враћам, мама. 356 00:22:16,601 --> 00:22:19,404 Једите добро. Имамо где да идемо. 357 00:22:23,308 --> 00:22:25,577 ЈЕОНГ УН-СООК 358 00:22:42,227 --> 00:22:43,295 Хан-гиеол. 359 00:22:44,296 --> 00:22:46,631 пре неколико дана, 360 00:22:46,698 --> 00:22:48,600 упознао си некога по имену Лее Миеонг-јае, зар не? 361 00:22:50,969 --> 00:22:51,870 Да. 362 00:22:52,838 --> 00:22:55,807 Он је твој рођени отац. 363 00:23:07,886 --> 00:23:11,123 Рекао сам Хан-гиеолу о његовом рођењу. 364 00:23:13,024 --> 00:23:16,628 Али не можете очекивати Хан-гиеол да те разумем у потпуности. 365 00:23:17,829 --> 00:23:20,665 Покушајте да га разумете ако се обруши на тебе 366 00:23:21,233 --> 00:23:22,601 о чувању тајне његовог рођења. 367 00:23:24,436 --> 00:23:28,240 Вероватно му је било довољно тешко да је посетио гроб своје рођене мајке. 368 00:23:31,009 --> 00:23:32,411 Ја први одлазим. 369 00:23:32,477 --> 00:23:35,814 Ти и Хан-гиеол се враћате заједно. 370 00:23:35,881 --> 00:23:36,948 У реду. 371 00:23:38,984 --> 00:23:42,187 Поносан сам на све што си урадио, сине. 372 00:24:30,836 --> 00:24:32,037 Врло добро. 373 00:24:32,404 --> 00:24:34,439 Постајеш прилично добар у овоме. 374 00:24:42,714 --> 00:24:44,015 Дођи овамо, Цхеета! 375 00:24:44,883 --> 00:24:46,585 -Узми брзо! -У реду. 376 00:24:49,688 --> 00:24:52,224 Изгледа да сте доста вежбали. 377 00:24:52,290 --> 00:24:54,326 Ти си још бољи у прављењу цртежа него ја. 378 00:24:54,559 --> 00:24:55,894 г. Хонг. 379 00:24:56,061 --> 00:24:57,996 Мислите ли да треба да урадим тест да постанем бариста? 380 00:24:58,864 --> 00:25:00,632 Мислио сам да идеш бити мајстор теквондоа? 381 00:25:01,867 --> 00:25:05,403 Немам новца да поставим теретану, 382 00:25:06,705 --> 00:25:09,274 и више од свега, ја волим кафу. 383 00:25:11,376 --> 00:25:14,012 Али г. Хонг, да ли баристи зарађују много новца? 384 00:25:16,147 --> 00:25:18,049 Када сам био у Торину, 385 00:25:18,116 --> 00:25:21,820 Био сам у кафићу који је био отприлике упола мањи од наше радње, 386 00:25:21,887 --> 00:25:23,622 али прича се да су кафане зарађује више новца 387 00:25:23,722 --> 00:25:26,291 него чак и неке мале корпорације. 388 00:25:26,358 --> 00:25:27,392 Стварно? 389 00:25:27,459 --> 00:25:29,294 Све зависи од тога како се ради. 390 00:25:30,061 --> 00:25:33,632 Али не бисте требали очекивати да ћете изненада направити шестоцифрени приход. 391 00:25:33,865 --> 00:25:34,966 за мене, 392 00:25:35,033 --> 00:25:37,636 Бићу задовољан ако могу да зарадим два пута више од садашње плате. 393 00:25:38,303 --> 00:25:40,538 Нећу морати да бринем о Еун-сае-овој школарини. 394 00:25:40,605 --> 00:25:42,040 И могу да дам мами мало новца. 395 00:25:42,107 --> 00:25:43,675 То је све што желим. 396 00:25:43,842 --> 00:25:46,978 Требало би да желиш више. 397 00:25:47,312 --> 00:25:48,780 Или ћеш завршити као ја. 398 00:26:01,226 --> 00:26:03,395 Хан-гиеол мора да је тако узнемирен. 399 00:26:05,730 --> 00:26:07,832 Волео бих да ме назове. 400 00:26:13,071 --> 00:26:16,541 Био сам дубоко заљубљен са својом рођеном мајком. 401 00:26:17,409 --> 00:26:22,847 Привукао ме је начин на који се борила да се стави на факултет. 402 00:26:22,914 --> 00:26:25,317 Она, Миеонг-јае и ја смо били пријатељи. 403 00:26:25,383 --> 00:26:27,018 И Миеонг-јае и ја били заљубљени у њу. 404 00:26:28,086 --> 00:26:29,854 Замолио сам је да се уда за мене. 405 00:26:30,555 --> 00:26:33,358 Обећао сам јој да се нећемо растати без обзира на све, 406 00:26:34,225 --> 00:26:37,929 али бака се тако одлучно противила јер је била сироче. 407 00:26:41,199 --> 00:26:44,302 У ствари, оставио сам је 408 00:26:44,369 --> 00:26:45,904 јер сам се предомислио. 409 00:26:45,971 --> 00:26:50,408 Али никада се није изразила било огорчености. 410 00:26:51,743 --> 00:26:53,211 Кад год те погледам, осећам се кривим 411 00:26:54,679 --> 00:26:59,484 према твојој садашњој и твојој покојној мами, 412 00:27:01,386 --> 00:27:04,723 али... док те одгајам, 413 00:27:06,391 --> 00:27:07,926 Осећао сам се веома срећним. 414 00:27:19,871 --> 00:27:20,705 љута сам. 415 00:27:21,439 --> 00:27:22,307 али... 416 00:27:24,209 --> 00:27:26,111 Не знам тачно зашто. 417 00:27:28,313 --> 00:27:30,915 Ако сам љут на свог рођеног оца који се појавио после толико времена, 418 00:27:32,684 --> 00:27:36,221 или код мог тате и баке који је изненада одлучио да открије истину, 419 00:27:39,758 --> 00:27:43,161 или код себе што сам тако дуго веровао да сам био твој прави син. 420 00:27:43,361 --> 00:27:45,296 -Хан-гиеол. -Не данас. 421 00:27:47,565 --> 00:27:49,701 Не желим да причам о томе више, тата. 422 00:27:56,574 --> 00:27:58,209 ЦОФФЕЕ ПРИНЦЕ СХОП БР.1 423 00:28:05,650 --> 00:28:08,553 Није се јављао цео дан. Заиста је чудно. 424 00:28:09,120 --> 00:28:12,323 Хеј, девојко. Да ли се нешто десило твом љубавнику? 425 00:28:12,390 --> 00:28:15,894 Управо је рекао да ће се вратити након што је отишао да види своју баку. 426 00:28:15,960 --> 00:28:17,162 Изгледа да не може да се врати. 427 00:28:17,228 --> 00:28:19,864 Ваљда неће да одговори моји позиви по цео дан, 428 00:28:20,365 --> 00:28:24,069 имате директну телефонску линију њему, госпођо Цхои. 429 00:28:24,135 --> 00:28:26,438 Није га брига руши наше осмогодишње пријатељство. 430 00:28:26,504 --> 00:28:28,640 -Хоћеш ли престати да ме задиркујеш? -Задиркујем те? 431 00:28:28,707 --> 00:28:29,741 Шалиш се? 432 00:28:30,075 --> 00:28:33,078 Не бих се усудио да задиркујем гђу Цхои 433 00:28:33,144 --> 00:28:36,081 да за то не сазна господин Чои и шутни ме. 434 00:28:36,147 --> 00:28:37,782 Нисам ли у праву, госпођо Цхои? 435 00:28:38,683 --> 00:28:39,951 Али о Хан-гиеолу, 436 00:28:40,018 --> 00:28:42,253 сви причају о приређивању опроштајне забаве. 437 00:28:42,320 --> 00:28:44,889 Јесте ли вас двоје разговарали о томе? Шта ћеш радити након што он оде? 438 00:28:44,989 --> 00:28:46,091 Ха-рим, 439 00:28:46,157 --> 00:28:48,727 да ли Хан-гјол мора да иде у Америку да постанем дизајнер играчака? 440 00:28:48,793 --> 00:28:50,428 наравно. 441 00:28:50,528 --> 00:28:52,397 Америка је место за играчке. 442 00:28:53,064 --> 00:28:56,501 Мислите ли да вас траже да будете службено лице дизајнер за три године је лак подвиг? 443 00:28:57,936 --> 00:28:59,871 Стварно? када? 444 00:29:00,772 --> 00:29:02,907 Чуо сам да је контактиран прошле недеље. 445 00:29:03,942 --> 00:29:05,810 Зар Хан-гиеол није невероватан? 446 00:29:05,877 --> 00:29:09,314 Спавао је само два-три сата дневно након што је почео као дизајнер блокова. 447 00:29:09,380 --> 00:29:12,617 И после три године од тога, коначно му је понуђен посао. 448 00:29:12,684 --> 00:29:16,087 Осим тога, чак је окренуо и Принца кафе у успех. 449 00:29:16,821 --> 00:29:20,291 Да ти дам један савет, Еун-цхан. 450 00:29:20,558 --> 00:29:24,996 Не би требало да ометате амбицију свог мушкарца у име љубави. 451 00:29:25,630 --> 00:29:28,500 Не морате да бринете. Не бих урадио тако нешто. 452 00:29:28,566 --> 00:29:30,468 Ако не желиш да се растанеш, онда идите заједно у Америку. 453 00:29:30,835 --> 00:29:32,837 То није исто што и кретање кроз град, знаш. 454 00:29:32,904 --> 00:29:37,142 Како ћу приуштити авионску карту и трошкови живота тамо? 455 00:29:37,208 --> 00:29:38,610 Шта је проблем са тим? 456 00:29:38,676 --> 00:29:40,879 Твој богати дечко ће платити за све. 457 00:29:41,045 --> 00:29:42,947 Купиће ти кућу и ауто... 458 00:29:43,014 --> 00:29:44,849 Какве то везе има са било чим? 459 00:29:45,049 --> 00:29:46,718 Он има своју ствар, а ја своју. 460 00:29:46,785 --> 00:29:48,353 А шта ако ми купи те ствари? 461 00:29:48,419 --> 00:29:50,455 Да ли изгледам као нека девојка ко би их узео? 462 00:29:50,522 --> 00:29:54,125 Добро, ниси. Али зашто овако претерујете? 463 00:29:54,626 --> 00:29:56,494 Зато не говори те ствари преда мном. 464 00:29:57,162 --> 00:29:59,564 Чак и ако ми не кажеш, ипак бих га пустио. 465 00:30:13,011 --> 00:30:14,212 БИГ ЈЕРК 466 00:30:16,614 --> 00:30:17,482 хало? 467 00:30:19,017 --> 00:30:20,018 јеси ли код куће. 468 00:30:21,519 --> 00:30:22,954 Мислим да сам близу тога. 469 00:30:23,321 --> 00:30:25,690 Или сам можда на путу кући. 470 00:30:26,191 --> 00:30:28,159 Како то мислиш "можда"? 471 00:30:29,194 --> 00:30:31,930 Можда сам близу твоје куће. 472 00:30:33,431 --> 00:30:34,999 Хоћеш да свратиш? 473 00:30:35,166 --> 00:30:37,402 Не баш. Али свратићу ако желиш. 474 00:30:37,635 --> 00:30:39,637 Не, мора да сте уморни. Одмори се. 475 00:30:41,039 --> 00:30:42,307 Не, нисам уморан. 476 00:30:43,741 --> 00:30:47,579 -Када ћеш бити овде? -За три минута. 477 00:30:52,884 --> 00:30:55,587 Желиш да знаш шта се догодило? Десило се много ствари. 478 00:30:55,653 --> 00:30:58,323 Неко је наручио 20 вафла до 9:00 ујутру, 479 00:30:58,389 --> 00:31:00,058 и једва смо их испоручили на време. 480 00:31:01,259 --> 00:31:02,360 Још нешто? 481 00:31:02,627 --> 00:31:06,364 А увече су дошли неки панкери и жалио се на масноћу у кафи, 482 00:31:06,531 --> 00:31:09,901 али када смо објаснили то долази природно из зрна кафе, 483 00:31:09,968 --> 00:31:13,738 наставили су да инсистирају да је дошло из прљаве чаше. 484 00:31:13,805 --> 00:31:15,673 -Још нешто? -Зашто стално говориш нешто друго? 485 00:31:18,643 --> 00:31:21,713 Некако си ми недостајао. 486 00:31:23,281 --> 00:31:26,084 И ја. И ти си мени недостајао. 487 00:31:28,853 --> 00:31:30,989 Јеси ли ишао негде са баком? 488 00:31:32,657 --> 00:31:35,894 Ишли смо на гроб моје рођене мајке да упознам своју рођену мајку. 489 00:31:38,663 --> 00:31:40,365 Рекли су ми да сам усвојена, Еун-цхан. 490 00:31:43,601 --> 00:31:46,471 Рекли су да је човек који ми је дао слику моје маме 491 00:31:47,505 --> 00:31:48,973 не тако давно је мој прави тата. 492 00:31:51,743 --> 00:31:56,848 Не знам о чему причаш. 493 00:31:58,149 --> 00:32:01,052 Моји биолошки родитељи и мој садашњи тата су били пријатељи. 494 00:32:02,220 --> 00:32:05,423 И годину дана касније, моји биолошки родитељи су се развели. 495 00:32:06,391 --> 00:32:09,027 Мој рођени отац је отишао у Аустралију и изгубили су везу са њим. 496 00:32:09,260 --> 00:32:11,229 После тога сам се родио а моја мама је умрла у несрећи. 497 00:32:12,163 --> 00:32:16,834 Пошто сам био сам и нисам имао куда да одем, моји садашњи родитељи су ме примили. 498 00:32:17,735 --> 00:32:19,938 Мој тата је одгајао сина од пријатеља, 499 00:32:20,004 --> 00:32:22,640 син жене коју је некада волео 500 00:32:23,708 --> 00:32:25,977 као његов рођени син до сада. 501 00:32:31,683 --> 00:32:34,752 Био сам потпуно преварен од моје баке, маме и тате. 502 00:32:34,886 --> 00:32:37,388 Нисам имао појма да сам усвојен јер су ми дали толико љубави. 503 00:32:39,023 --> 00:32:42,460 Тако су ме добро опходили. 504 00:32:44,462 --> 00:32:49,400 Али и даље осећам огорченост према њима. Зашто ми нису рекли? 505 00:32:51,636 --> 00:32:55,707 Да ми неће рећи, требало је тако до краја. 506 00:32:55,773 --> 00:32:57,375 Зашто су сада морали да ми кажу? 507 00:33:00,445 --> 00:33:02,580 Нисам ли ја тако патетичан син, 508 00:33:05,383 --> 00:33:07,418 always fighting with him, мрзећи га 12 година 509 00:33:08,386 --> 00:33:10,154 because I thought he had me 510 00:33:10,822 --> 00:33:12,724 through an extramarital affair. 511 00:33:24,102 --> 00:33:25,370 Ниси знао. 512 00:33:26,738 --> 00:33:28,473 You had no way of knowing. 513 00:33:48,026 --> 00:33:49,961 Коначно разумем why people play with these. 514 00:33:50,028 --> 00:33:53,164 They really help clear your mind. 515 00:33:57,468 --> 00:33:59,203 You're not very good at that. 516 00:34:00,271 --> 00:34:02,673 The job you've been offered at the New York headquarters 517 00:34:03,341 --> 00:34:05,209 is a big deal from what I've heard. 518 00:34:05,743 --> 00:34:09,480 Постоји ли нешто што не можете учинити? You're always so good at everything. 519 00:34:10,581 --> 00:34:12,050 Да ли ти је Ха-рим рекао? 520 00:34:12,283 --> 00:34:14,352 Зашто си тако срећан? тужан сам. 521 00:34:16,254 --> 00:34:17,522 Хајдемо заједно. 522 00:34:19,023 --> 00:34:21,759 Чекаћу те овде па идеш сам у Америку. 523 00:34:23,027 --> 00:34:25,863 Али наставићу да вам шаљем писма. 524 00:34:25,930 --> 00:34:27,799 Више од једном недељно. 525 00:34:28,566 --> 00:34:30,168 Зар не идеш са мном? 526 00:34:30,468 --> 00:34:32,437 Само ћу ти стати на пут ако сам ишао са тобом, 527 00:34:32,503 --> 00:34:33,905 и морам да радим 528 00:34:34,639 --> 00:34:37,208 пошто морам да издржавам своју породицу. 529 00:34:39,577 --> 00:34:41,779 Ако је то због твоје породице, ја ћу... 530 00:34:41,846 --> 00:34:45,783 То је моја одговорност! Не морате да бринете. 531 00:34:46,818 --> 00:34:49,120 Све смо добро урадили и без ичија помоћ до сада 532 00:34:49,187 --> 00:34:51,656 и наставићемо да радимо добро. 533 00:34:52,723 --> 00:34:56,994 Зато само идите и правите играчке у Америци и покушај да ме не превариш. 534 00:35:00,531 --> 00:35:03,201 Нисам хтео ово да ти кажем јер знам да ће ти ићи у главу, 535 00:35:04,902 --> 00:35:06,671 али не треба носити црне кошуље. 536 00:35:07,872 --> 00:35:12,577 Последњи пут када си то урадио, све муштерије су стално буљиле. 537 00:35:14,612 --> 00:35:15,813 Има ли још нешто? 538 00:35:16,280 --> 00:35:19,884 Мислим да и они буље у мене кад овако чешљам косу. 539 00:35:19,951 --> 00:35:21,018 Погледај то. Погледај. 540 00:35:21,085 --> 00:35:24,055 Увек се смешиш другим девојкама и показујући им своје рупице! 541 00:35:24,121 --> 00:35:27,225 Боље да то никоме не показујеш. 542 00:35:39,871 --> 00:35:42,473 -Еун-цхан. -Да? 543 00:35:44,408 --> 00:35:45,877 Да не идем? 544 00:35:47,512 --> 00:35:49,313 Како то мислиш не ићи? 545 00:35:49,480 --> 00:35:51,582 Одрадио си своје дупе три године да добије тај посао. 546 00:35:53,518 --> 00:35:56,587 Чекаћу те док се не вратиш. 547 00:35:56,687 --> 00:35:59,590 Само запамти, ти си мртав ако ме превариш. 548 00:36:03,394 --> 00:36:05,096 Тако си сладак. 549 00:36:05,796 --> 00:36:07,865 Јеси ли тако тужан? 550 00:36:08,566 --> 00:36:10,334 Ако ћу ти толико недостајати, 551 00:36:10,635 --> 00:36:14,138 Доћи ћу једном месечно. Не, једном недељно да се видимо. 552 00:36:14,906 --> 00:36:17,441 Можете доћи до мене и ја ћу вас посетити. 553 00:36:17,642 --> 00:36:20,444 Знате ли колико скупо авионске карте су? 554 00:36:20,578 --> 00:36:23,080 - Купићу ти их. -Заборави на то! 555 00:36:23,247 --> 00:36:25,082 Уштедећу новац за карте себе. 556 00:36:26,484 --> 00:36:31,155 Не желим да те не видим предуго, па ћу посећивати једном годишње. 557 00:36:32,957 --> 00:36:34,425 Једном у шест месеци? 558 00:36:35,726 --> 00:36:37,061 Једном у шест месеци? 559 00:36:39,530 --> 00:36:40,865 Нема шансе. 560 00:36:42,500 --> 00:36:44,669 Не знам да ли могу да живим а да те нисам видео шест месеци. 561 00:36:48,372 --> 00:36:51,075 Мораћете само да покушате да то издржите. 562 00:37:08,859 --> 00:37:12,697 - Јао, сачекај. -Јеси ли добро? 563 00:37:36,187 --> 00:37:39,323 Ово је Хан Јеонг-хван из Цхеонгун Филмс. Послао сам ти сценарио. 564 00:37:39,423 --> 00:37:41,225 Молим вас позовите ме након што га погледате. 565 00:38:32,376 --> 00:38:34,211 Зашто радиш до овако касно? 566 00:38:34,278 --> 00:38:35,713 Није ни чудо што су ти руке пликове. 567 00:38:35,780 --> 00:38:38,716 То је зато што немам вештину. 568 00:38:38,916 --> 00:38:43,187 Госпођа горе гранатира два пута колико кестена али су јој руке у реду. 569 00:38:45,890 --> 00:38:48,859 Зар не долазиш касно кући пречесто ових дана? 570 00:38:50,561 --> 00:38:51,595 Знам. 571 00:38:55,032 --> 00:38:57,968 Погледај своје прсте. 572 00:38:58,035 --> 00:38:59,770 Да видим и твој други прст. 573 00:39:00,971 --> 00:39:02,973 Сада сам добро. Уђи и иди у кревет. 574 00:39:04,041 --> 00:39:06,677 -Урадићу то. -У реду је. То је заморно. 575 00:39:06,744 --> 00:39:09,580 -Урадићу то. -У реду је. 576 00:39:27,064 --> 00:39:29,033 Лаку ноћ, менаџеру Цхои. 577 00:39:31,836 --> 00:39:35,873 Лаку ноћ, душо? 578 00:39:37,842 --> 00:39:40,111 "Слаткише"? Како отрцано! 579 00:40:40,604 --> 00:40:43,741 Гладан сам, али твој фрижидер је био празан. 580 00:40:43,874 --> 00:40:45,543 Идем по намирнице. 581 00:40:45,709 --> 00:40:47,344 Јеси ли ми опростио? 582 00:40:48,546 --> 00:40:49,914 Спавај још мало. 583 00:40:52,149 --> 00:40:55,653 Јоо-јоо! Врати се брзо. 584 00:40:58,122 --> 00:40:59,523 У реду. 585 00:41:12,336 --> 00:41:13,604 Проклетство! 586 00:41:16,474 --> 00:41:18,209 Како се усуђујеш да гледаш код твоје старије сестре тако? 587 00:41:18,542 --> 00:41:19,710 Престани да ме гледаш. 588 00:41:19,944 --> 00:41:23,180 Због чега си толико љут? Нисам урадио ништа лоше. 589 00:41:23,414 --> 00:41:25,950 Био си љут последњих дана. 590 00:41:26,217 --> 00:41:27,918 -Мрзим те! - Мрзиш ме? 591 00:41:28,986 --> 00:41:31,856 Одлучио сам да не идем са својим шефом па престани да се тако љутиш. 592 00:41:31,922 --> 00:41:33,023 Стварно? 593 00:41:33,090 --> 00:41:34,391 Зашто бих те лагао? 594 00:41:35,826 --> 00:41:38,262 А сад ћеш нас кривити јер си уништио живот, зар не? 595 00:41:38,329 --> 00:41:39,864 Само иди. Иди. 596 00:41:41,165 --> 00:41:42,833 Донеси ми четку и седи овде. 597 00:41:47,171 --> 00:41:49,907 грди ме да ли Ја кажем идем или не идем. 598 00:41:50,074 --> 00:41:52,676 Тако ћеш изгубити глас. И само погледајте стање ваше косе. 599 00:41:53,577 --> 00:41:56,413 Али твој шеф ће бити тужан. 600 00:41:58,015 --> 00:42:01,552 Јецао је. Рекао је да ће ме долазити једном недељно. 601 00:42:01,785 --> 00:42:03,287 Да ли знате колико кошта лет? 602 00:42:03,954 --> 00:42:06,724 Па сам га изгрдио да се тако не расипа новац. 603 00:42:07,958 --> 00:42:11,595 Искрено, ако ћемо да се растанемо тако, боље је то учинити сада. 604 00:42:13,597 --> 00:42:15,799 Коса ти смета колико и ти! 605 00:42:17,668 --> 00:42:21,672 Еун-цхан, мислим Мин-иеоп можда ме вара. 606 00:42:22,006 --> 00:42:23,841 Он неће да ми одговара на позиве и текстуалне поруке. 607 00:42:23,908 --> 00:42:25,743 Мин-иеоп мора да је луд да те вара! 608 00:42:25,809 --> 00:42:28,646 Како је могао преварити мог анђела? Шутнућу га. 609 00:42:29,380 --> 00:42:32,116 Хеј, хајде да направимо зачињене колаче од пиринча за вечеру са пуно рибљих колача. 610 00:42:33,584 --> 00:42:35,352 -Видимо се. -Ћао. 611 00:42:38,789 --> 00:42:41,692 -Мама, видимо се. -У реду. 612 00:42:44,028 --> 00:42:45,829 мама. 613 00:42:46,130 --> 00:42:47,364 Еун-цхан не иде у Америку. 614 00:42:47,531 --> 00:42:50,200 Она не иде? Шта је са њеним шефом? 615 00:42:50,367 --> 00:42:51,835 Њен шеф иде тамо сам. 616 00:42:52,570 --> 00:42:53,604 Само газда? 617 00:42:53,837 --> 00:42:54,972 Зар то није сјајно? 618 00:43:24,168 --> 00:43:25,302 Добро јутро. 619 00:43:27,037 --> 00:43:28,505 Не слушаш, зар не? 620 00:43:28,739 --> 00:43:30,808 Ипак си носио ту црну кошуљу. 621 00:43:31,141 --> 00:43:34,011 Ако ме неко замоли да нешто не радим, Радим то још више. 622 00:43:35,179 --> 00:43:37,348 јеси ли добро? Био сам забринут. 623 00:43:38,315 --> 00:43:40,985 Мислиш, о мом усвајању? ја сам добро. 624 00:43:44,421 --> 00:43:46,957 Ти си стварно кул, менаџеру Цхои. 625 00:43:48,626 --> 00:43:51,228 Нисам од оних који прескачу посао само зато Пролазим кроз тешка времена. 626 00:43:54,999 --> 00:43:57,001 -Добро јутро! -Здраво. 627 00:43:57,167 --> 00:44:00,404 Еун-цхан, мораш да очистиш купатило. 628 00:44:00,471 --> 00:44:02,806 Некоме је јако недостајао писоар и пишкио по поду. 629 00:44:02,873 --> 00:44:04,074 У реду. 630 00:44:04,141 --> 00:44:08,278 Мој Цхан, у купатилу је понестало јастучића. Попуните га. 631 00:44:08,746 --> 00:44:09,847 У реду. 632 00:44:22,760 --> 00:44:24,428 шта је ово? Ово је моје. 633 00:44:25,329 --> 00:44:26,730 То? Зар није моје? 634 00:44:26,830 --> 00:44:29,533 Поклонио си ми га пре две године. 635 00:44:29,700 --> 00:44:31,835 Да видим. 636 00:44:32,636 --> 00:44:36,040 Знам ове! Купио сам их својом картицом прошле године. 637 00:44:37,207 --> 00:44:38,409 Барем ја тако мислим. 638 00:44:38,475 --> 00:44:42,112 Знаш ли колико сам био изненађен када сам сазнао да су моји ЦД-ови нестали? 639 00:44:42,212 --> 00:44:43,714 Овде има и много мојих ЦД-а. 640 00:44:43,814 --> 00:44:45,182 Не, не постоје. 641 00:44:45,282 --> 00:44:47,217 У реду. Можете их имати све. 642 00:44:47,317 --> 00:44:48,519 Јесте ли ишли у куповину? 643 00:44:48,585 --> 00:44:50,754 Да. Скуваћу ти чорба од соје. 644 00:44:51,755 --> 00:44:53,190 Треба ли да направимо забаву? 645 00:44:53,991 --> 00:44:56,460 Хајде да позовемо Хан-гиеол и Еун-цхан и направити забаву. 646 00:44:57,895 --> 00:44:58,962 Зар не желиш? 647 00:44:59,463 --> 00:45:01,098 Наравно да знам. 648 00:45:01,265 --> 00:45:02,266 У реду. 649 00:45:03,567 --> 00:45:05,202 Помоћи ћу ти након што ово организујем. 650 00:45:05,436 --> 00:45:06,470 У реду. 651 00:45:14,011 --> 00:45:16,246 -Да, Хан-гиеол. -Да ли те је Иоо-јоо већ назвао? 652 00:45:16,413 --> 00:45:17,948 Мислим да њен мобилни телефон ради. 653 00:45:19,116 --> 00:45:20,284 Вратила се јуче. 654 00:45:20,551 --> 00:45:21,585 Стварно? 655 00:45:22,453 --> 00:45:23,954 Где је она била? 656 00:45:25,355 --> 00:45:28,192 Хеј, Иоо-јоо је хтео да те позовем и Еун-цхан на вечеру. 657 00:45:28,258 --> 00:45:30,060 Имаш ли времена сутра? 658 00:45:30,327 --> 00:45:31,895 Зашто она позива Еун-цхан? 659 00:45:33,063 --> 00:45:34,631 Да ли је љута на Еун-цхан? 660 00:45:34,698 --> 00:45:36,800 не знам. На вама је да ли ћете доћи или не. 661 00:45:36,934 --> 00:45:38,635 Прекидам. Заузета сам. ћао. 662 00:45:45,075 --> 00:45:46,243 Како је? 663 00:45:46,376 --> 00:45:47,578 Ово је фантастично! 664 00:45:59,690 --> 00:46:01,058 где си био? 665 00:46:02,526 --> 00:46:04,027 Био сам на плажи. 666 00:46:04,094 --> 00:46:06,063 Који је број телефона места где си одсео? 667 00:46:06,163 --> 00:46:08,999 Желим да ми даш тај број, 668 00:46:09,066 --> 00:46:11,001 и бројеви ваших пријатеља и породица, у реду? 669 00:46:14,404 --> 00:46:15,506 Зашто си се вратио? 670 00:46:16,306 --> 00:46:17,674 Јер то како сам поступио није било разумно. 671 00:46:18,408 --> 00:46:21,979 Напустио сам те само зато што си имао осећања за неког другог 672 00:46:22,045 --> 00:46:25,115 без размишљања о свим мојим прошлим поступцима. 673 00:46:27,017 --> 00:46:28,452 много си ми недостајао. 674 00:46:29,686 --> 00:46:30,788 када? 675 00:46:30,954 --> 00:46:32,222 Кад је ветар дувао, 676 00:46:32,990 --> 00:46:34,091 када сам ходао, 677 00:46:35,192 --> 00:46:36,827 када сам заспао сам, 678 00:46:37,327 --> 00:46:39,062 а кад сам се ујутру пробудио сам. 679 00:46:39,963 --> 00:46:41,398 Укратко, скоро све време. 680 00:46:41,632 --> 00:46:42,599 Шта је са Еун-цхан? 681 00:46:44,802 --> 00:46:46,203 Имао сам осећања према њој, 682 00:46:47,371 --> 00:46:50,807 али сам је преболео чим сам те видео спакуј кофере за одлазак. 683 00:46:58,549 --> 00:47:01,451 Хвала вам што сте се вратили. 684 00:47:05,989 --> 00:47:09,059 Никада нисам помислио да ћеш ме оставити, 685 00:47:10,861 --> 00:47:15,132 јер сам увек мислио да ме волиш више него што сам те волео. 686 00:47:16,366 --> 00:47:20,671 И било је то поражавајуће искуство 687 00:47:20,737 --> 00:47:23,207 да видите мале промене у вашем погледу, 688 00:47:24,174 --> 00:47:27,144 начин на који си разговарао са мном, и сваки твој израз. 689 00:47:29,146 --> 00:47:30,480 Иоо-јоо. 690 00:47:31,415 --> 00:47:35,819 Смешно је то као моја осећања према теби почео да расте, 691 00:47:37,054 --> 00:47:39,590 Почео сам да губим поверење у тебе. 692 00:47:41,024 --> 00:47:43,961 па сам мислио, Сачувао бих свој последњи преостали део поноса, 693 00:47:44,728 --> 00:47:47,965 остављајући те пре него што си оставио мене. 694 00:47:48,966 --> 00:47:50,367 Зато сам побегао. 695 00:47:53,537 --> 00:47:56,473 Био сам тако уплашен 696 00:47:57,541 --> 00:47:59,576 да ме нећеш тражити да се вратим. 697 00:48:01,945 --> 00:48:04,147 Исусе, ти лукава лисице! 698 00:48:05,482 --> 00:48:08,318 Хвала што сте ме замолили да се вратим. 699 00:48:12,055 --> 00:48:13,557 Време је лепо. 700 00:48:15,492 --> 00:48:16,660 Тако је кул! 701 00:48:22,466 --> 00:48:26,003 Дакле, вас двоје сте били сами заједно у Хан-гиеоловом месту, 702 00:48:26,069 --> 00:48:30,007 усред ноћи и све што си радио је да се играш са ЛЕГО коцкицама? 703 00:48:30,274 --> 00:48:33,110 -И ми смо имали рамен. - Управо си јео рамен у поноћ? 704 00:48:33,243 --> 00:48:35,913 Нисте се мазили или тако нешто? 705 00:48:37,814 --> 00:48:39,483 Загрлили смо се. 706 00:48:39,549 --> 00:48:43,020 Боже, ти си тип девојке ко излуђује мушкарце! 707 00:48:43,086 --> 00:48:47,124 Жене уопште не познају мушкарце. 708 00:48:47,357 --> 00:48:50,327 Иако жене можда не размишљају о томе чак и једном дневно, 709 00:48:50,527 --> 00:48:53,797 мушкарци размишљају о томе десетине пута дневно. Тачније сваке 52 секунде! 710 00:48:53,864 --> 00:48:55,132 Шта је "то"? 711 00:48:56,099 --> 00:48:59,936 Знаш ствар то излуђује мушкарце! 712 00:49:00,304 --> 00:49:04,274 Оно што мушкарце чини тако згодним да се осећају као да ће пукнути! 713 00:49:05,509 --> 00:49:07,411 Схваташ ли мој дрифт? 714 00:49:09,346 --> 00:49:10,447 Стварно? 715 00:49:10,614 --> 00:49:14,051 Исусе! Ваљда је на мени да те томе научим. 716 00:49:14,251 --> 00:49:16,987 Дакле, шта радите сваки пут мислиш о томе? 717 00:49:17,054 --> 00:49:18,055 ја? 718 00:49:20,223 --> 00:49:22,926 Зависи од ситуације. 719 00:49:22,993 --> 00:49:27,164 Понекад ћу читати часопис а у другим приликама гледаћу филм. 720 00:49:27,297 --> 00:49:28,398 Јин Ха-рим! 721 00:49:37,974 --> 00:49:40,310 Шта јој говориш? 722 00:49:40,677 --> 00:49:42,679 Покушавам да ти помогнем, Хан-гиеол. 723 00:49:42,913 --> 00:49:47,451 Знам колико је тешко за тебе сваке ноћи, 724 00:49:47,818 --> 00:49:49,786 поготово што она појма нема. 725 00:49:49,853 --> 00:49:53,056 Али ти не би требао бити тај да је томе научи! 726 00:49:53,357 --> 00:49:54,491 Ваљда си у праву. 727 00:49:54,558 --> 00:49:57,728 Тај мирис! Тоалет на другом спрату поново је зачепљен. 728 00:49:58,495 --> 00:50:01,365 Еун-цхан! Можете ли одчепити тоалет? 729 00:50:01,431 --> 00:50:02,799 Еун-цхан! Можете ли одчепити тоалет? 730 00:50:02,866 --> 00:50:05,869 Еун-цхан, можеш ли отићи у складиште и донеси ми џак брашна? 731 00:50:06,636 --> 00:50:09,539 Хеј! Зашто сте сви ви тако лењи? 732 00:50:09,606 --> 00:50:11,942 Зашто питаш Еун-цхан да се одчепи тоалет, 733 00:50:12,009 --> 00:50:13,643 и донеси брашно, 734 00:50:13,710 --> 00:50:15,746 када би то требало да урадите сами? 735 00:50:15,812 --> 00:50:17,180 Хеј! Јин Ха-рим! 736 00:50:17,447 --> 00:50:20,717 Никада не причај о томе какви су момци за Еун-цхан, у реду? 737 00:50:20,784 --> 00:50:22,853 Шта није у реду са тим? 738 00:50:22,953 --> 00:50:25,088 Учим је животним чињеницама. 739 00:50:25,155 --> 00:50:28,325 А мој слатки Цхан је задужен за у сваком случају тоалет на другом спрату. 740 00:50:28,392 --> 00:50:29,926 "Мој слатки Цхан"? 741 00:50:30,027 --> 00:50:31,628 Зашто си Еун-цхан ти си Цхан? Она је мој Цхан! 742 00:50:31,695 --> 00:50:34,264 А зашто не можеш бити мало више пажљив према њој пошто је девојчица? 743 00:50:34,331 --> 00:50:35,432 Копиле! 744 00:50:36,533 --> 00:50:39,870 Па како да је зовем ако је не зовем "моја слатка Цхан"? 745 00:50:39,936 --> 00:50:41,371 Да је зовем госпођа Цхои? 746 00:50:42,139 --> 00:50:43,540 -Боже! -Боже! 747 00:50:44,374 --> 00:50:46,043 Као да нисмо знали он је заљубљен у Еун-цхан. 748 00:50:46,109 --> 00:50:48,979 Пажљиво? Фино! 749 00:50:49,045 --> 00:50:51,982 показаћу му пажљив ако то жели! 750 00:50:53,550 --> 00:50:56,420 То је тако тешко! Дај ми то. 751 00:50:56,486 --> 00:50:59,456 -Хеј! -Мрс. Цхои, седи овде. 752 00:51:03,827 --> 00:51:05,228 Хеј! 753 00:51:05,562 --> 00:51:07,464 Ево нешто да утолим вашу жеђ, госпођо Цхои. 754 00:51:07,597 --> 00:51:09,466 шта то радиш? 755 00:51:09,533 --> 00:51:11,268 Пажљиви смо будуће жене газде. 756 00:51:11,334 --> 00:51:14,471 Молим вас унесите добру реч за нас. 757 00:51:14,538 --> 00:51:15,772 о чему причаш? 758 00:51:15,839 --> 00:51:17,941 Сунце мора да је штетно ваше очи, госпођо Цхои. 759 00:51:18,008 --> 00:51:19,543 Зашто ово радиш? 760 00:51:19,609 --> 00:51:20,877 Шта радиш тамо горе? 761 00:51:20,944 --> 00:51:23,547 Пажљиви смо према твојој жени! 762 00:51:27,150 --> 00:51:29,486 Не желим то. Престаните! 763 00:51:32,055 --> 00:51:33,657 Боже. 764 00:51:33,723 --> 00:51:35,892 Госпођа Цхои силази доле! 765 00:51:36,893 --> 00:51:38,128 Направите пут! 766 00:51:42,699 --> 00:51:45,702 Рекао си им да то ураде, зар не? Зашто? 767 00:51:47,604 --> 00:51:49,106 Јер изгледаш уморно. 768 00:51:52,108 --> 00:51:53,276 Сачекај. 769 00:51:55,612 --> 00:51:59,049 Да, мама. Хтео сам да позовем. 770 00:52:00,784 --> 00:52:02,219 Посетићу га за викенд. 771 00:52:02,285 --> 00:52:04,221 Требаш да идеш на аеродром сутра. 772 00:52:04,387 --> 00:52:05,722 Зашто аеродром? 773 00:52:05,789 --> 00:52:07,791 Твој рођени отац одлази сутра. 774 00:52:07,924 --> 00:52:10,694 Ако га пустиш да оде овако и ти ћеш се осећати лоше. 775 00:52:10,794 --> 00:52:12,295 Он одлази сутра? 776 00:52:17,300 --> 00:52:19,336 ФИЛТЕР ЦОФФЕЕ 777 00:52:19,402 --> 00:52:21,571 АМЕРИЦАН ЦОФФЕЕ ЕСПРЕССО 778 00:52:22,572 --> 00:52:23,740 Стварно? 779 00:52:23,807 --> 00:52:25,041 Па, јеси ли видео Иоо-јоо? 780 00:52:25,108 --> 00:52:26,009 бр. 781 00:52:26,076 --> 00:52:27,978 Али разговарао сам са Хан-сунгом преко телефона. 782 00:52:28,211 --> 00:52:30,514 Позвали су нас на вечеру код Хан-сунга. 783 00:52:31,281 --> 00:52:32,449 Да ли је стварно у реду ако одем? 784 00:52:33,350 --> 00:52:36,086 Да ли је Иоо-јоо стварно у реду са тим? 785 00:52:36,253 --> 00:52:37,687 У реду је да идеш. 786 00:52:37,954 --> 00:52:40,357 Само покушајте да не шокирате наше домаћине превише једући. 787 00:52:41,324 --> 00:52:43,493 Они већ знају да једем много. 788 00:52:47,030 --> 00:52:49,766 Сутра ћу донети лубеницу. 789 00:52:51,001 --> 00:52:53,737 Чули сте телефонски разговор о пријатељу мог тате. 790 00:52:54,571 --> 00:52:58,175 Мама жели да га испратим на аеродрому сутра ујутру. 791 00:52:58,708 --> 00:52:59,776 Да. 792 00:52:59,843 --> 00:53:01,611 Зар она није анђео? 793 00:53:03,113 --> 00:53:05,348 Звала ме је да ми каже да испратим свог рођеног оца. 794 00:53:11,588 --> 00:53:12,756 Слушаш ли? 795 00:53:14,591 --> 00:53:15,926 Размишљао сам о 796 00:53:16,493 --> 00:53:18,061 како нисам знао ни за шта. 797 00:53:18,895 --> 00:53:20,497 Не знам да ли да те развеселим. 798 00:53:21,031 --> 00:53:23,567 Не знам шта да ти кажем. 799 00:53:26,469 --> 00:53:28,371 Ја бих исто мислио. 800 00:53:28,505 --> 00:53:30,273 Шта можете рећи у вашој ситуацији? 801 00:53:30,507 --> 00:53:31,841 Јесам ли ти ово рекао раније? 802 00:53:32,909 --> 00:53:35,011 У ствари, не бих требао, или ће ти само отићи у главу. 803 00:53:35,812 --> 00:53:37,113 Само ти нећу рећи. 804 00:53:37,180 --> 00:53:38,014 шта је то? 805 00:53:38,081 --> 00:53:39,716 Чиниш ме радозналим. 806 00:53:41,351 --> 00:53:45,188 Па, то је само... 807 00:53:47,457 --> 00:53:49,292 Имаш стварно леп телефонски глас. 808 00:53:49,359 --> 00:53:50,460 Лаку ноћ. 809 00:53:53,863 --> 00:53:56,266 Исусе, какво дете! 810 00:54:05,475 --> 00:54:06,676 Шта? 811 00:54:07,644 --> 00:54:10,380 Само сам хтео да ти кажем да имаш лепо време са својим рођеним оцем. 812 00:54:13,383 --> 00:54:14,217 Пуцај. 813 00:54:14,284 --> 00:54:16,086 Можда није требало да ти то кажем. 814 00:54:16,786 --> 00:54:18,822 Све ће бити у реду. 815 00:54:19,856 --> 00:54:21,458 Хвала, Кох Еун-цхан. 816 00:54:34,804 --> 00:54:36,940 Ваљда нам није остало још много дана да буду заједно. 817 00:55:29,959 --> 00:55:31,995 ОПРЕЗ ЖЕНАМА ЈЕ ЗАБРАЊЕН УЛАЗ 818 00:55:36,366 --> 00:55:38,535 ХАХАХА 819 00:55:41,871 --> 00:55:45,108 Млеко од Еун-цхан да вам дам супермоћи. 820 00:55:51,548 --> 00:55:54,751 Развесели се! Загрљаји и пољупци. 821 00:56:02,192 --> 00:56:03,393 Здраво, ово је Лее Миеонг-јае. 822 00:56:03,493 --> 00:56:04,794 Ово је Цхои Хан-гиеол. 823 00:56:04,861 --> 00:56:06,463 Да, Хан-гиеол. 824 00:56:07,664 --> 00:56:11,301 Волео бих да те видим. Да ли је у реду ако се нађемо одмах? 825 00:56:21,077 --> 00:56:24,214 Како си знао да данас одлазим? 826 00:56:25,382 --> 00:56:27,217 Мама ми је рекла. 827 00:56:28,618 --> 00:56:29,886 Јесте ли доручковали? 828 00:56:31,254 --> 00:56:35,458 Радни човек треба увек доручкујте. 829 00:56:40,530 --> 00:56:44,267 У ствари сам се срео са твојим татом, 830 00:56:44,968 --> 00:56:47,203 пре пар дана. 831 00:56:47,270 --> 00:56:50,940 Причао ми је о шта се дешавало са твојим животом. 832 00:56:52,842 --> 00:56:54,544 Нисам мислио Имао бих прилику да те видим. 833 00:56:55,678 --> 00:56:57,881 Када планирате да се вратите у Кореју? 834 00:56:59,716 --> 00:57:02,619 Хоћеш ли да се вратим? 835 00:57:05,822 --> 00:57:08,024 Обавештење за све путнике. 836 00:57:08,091 --> 00:57:12,796 Сви путници који возе Хангук Аирлинес лет за Сиднеј, 837 00:57:12,862 --> 00:57:15,498 молимо вас да се укрцате на капији број 8. 838 00:57:19,903 --> 00:57:21,504 Колико си висок? 839 00:57:23,139 --> 00:57:25,041 Ја сам око 184 центиметра. 840 00:57:36,986 --> 00:57:38,354 Ово су моји контакт подаци. 841 00:57:39,189 --> 00:57:42,492 Дај ми прстен ако икада посетите Аустралију. 842 00:57:45,795 --> 00:57:48,264 Надам се да ћу се поново видети. 843 00:57:54,103 --> 00:57:55,205 Извините. 844 00:57:58,708 --> 00:58:00,443 Чуо сам да имаш сина. 845 00:58:01,578 --> 00:58:02,812 како се зове? 846 00:58:05,014 --> 00:58:08,351 Његово име је Хан-иеонг. Лее Хан-иеонг. Он има 20 година. 847 00:58:10,253 --> 00:58:13,623 Он је отприлике твоје висине и он вас на много начина води. 848 00:59:03,940 --> 00:59:04,974 хало? 849 00:59:08,545 --> 00:59:10,947 Цхои Хан-гиеол се јавља у 6:30 ујутро. 850 00:59:11,014 --> 00:59:14,350 Попио сам млеко које је обезбедио Кох Еун-цхан која ме је испунила енергијом. 851 00:59:14,584 --> 00:59:16,552 У 8.10 стигао сам на аеродром. 852 00:59:17,720 --> 00:59:20,823 У 8:20 имао сам драматично окупљање са мојим рођеним оцем, 853 00:59:21,124 --> 00:59:25,295 а у 8:50 руковао сам се са мојим рођеним оцем али није плакао 854 00:59:26,062 --> 00:59:28,498 као отац отишао у Аустралију. 855 00:59:30,433 --> 00:59:32,368 Тренутно је 9:10 ујутру, 856 00:59:32,435 --> 00:59:34,437 а Цхои Хан-гиеол је на путу да упозна своју баку. 857 00:59:34,971 --> 00:59:38,308 Да бисмо је обавестили да имамо успешно остварили наше продајне циљеве, 858 00:59:38,374 --> 00:59:40,543 и очекује се да ће се вратити 12:00 часова 859 00:59:41,210 --> 00:59:42,779 Три месеца још нису прошла. 860 00:59:42,879 --> 00:59:45,715 Морате ли ми рећи да смо стигли наши продајни циљеви тако брзо? 861 00:59:46,950 --> 00:59:48,284 Зар ниси могао да уђеш мало раније? 862 00:59:49,118 --> 00:59:50,320 Еун-цхан. 863 00:59:52,121 --> 00:59:53,189 Да. 864 00:59:54,557 --> 00:59:56,025 Хајде да кажемо једни другима све. 865 00:59:56,626 --> 00:59:57,961 О чему? 866 00:59:58,127 --> 00:59:59,596 Баш све. 867 01:00:01,030 --> 01:00:02,332 Реци да се волимо, 868 01:00:02,398 --> 01:00:04,233 и хајде да причамо о томе да смо тужни, недостају једно другом, 869 01:00:04,300 --> 01:00:06,369 љути једни на друге, чак и мрзећи једни друге. 870 01:00:06,469 --> 01:00:07,637 Све. 871 01:00:09,339 --> 01:00:12,976 Немојмо више вређати једни друге 872 01:00:13,543 --> 01:00:15,712 тако што једни другима не говоре све. 873 01:00:16,646 --> 01:00:21,451 Хајде да кажемо једно другом све, ок? 874 01:00:23,519 --> 01:00:25,888 У реду. све ћу ти рећи. 875 01:00:26,823 --> 01:00:29,258 Нећу ништа прекрити од тебе. 876 01:00:30,193 --> 01:00:31,728 све ћу ти рећи 877 01:00:32,195 --> 01:00:33,563 да треба знати. 878 01:00:34,230 --> 01:00:35,331 То је све што желим. 879 01:01:02,158 --> 01:01:04,527 -Навика? -Бесмислена навика. 880 01:01:05,294 --> 01:01:07,664 Заиста би требао захвалити Еун-цхан 881 01:01:07,964 --> 01:01:10,466 пошто је удахнула живот у то страшило. 882 01:01:10,933 --> 01:01:12,435 Заљубљен сам у Еун-цхан. 883 01:01:12,635 --> 01:01:14,604 Ни ја нисам био сигуран у њу у почетку, 884 01:01:15,304 --> 01:01:18,508 али што је више упознајеш, што је дражеснија. 885 01:01:18,574 --> 01:01:19,909 Без обзира колико си био љут, 886 01:01:19,976 --> 01:01:22,078 ниси требао рећи својој баки нећеш ићи у Америку. 887 01:01:22,178 --> 01:01:23,012 Очигледно хоћеш. 888 01:01:23,079 --> 01:01:25,148 Имаћемо бебу. 889 01:01:25,214 --> 01:01:27,850 Осећам огромну одговорност. 890 01:01:28,384 --> 01:01:29,886 Заиста је чудан осећај. 891 01:01:44,967 --> 01:01:46,969 Превод титла Соохиун Ким